RESIDENCIA POR MATRIMONIO

La Residencia por Matrimonio es un procedimiento migratorio que le permite obtener a Residencia Permanente al cónyuge de un Ciudadano Americano o Residente Permanente. Además, este procedimiento le permite al inmigrante vivir y trabajar dentro de Estados Unidos.

El proceso de Residencia por Matrimonio está compuesto por dos (2) etapas, la Petición Familiar y el Ajuste de Estatus.

En la primera etapa, el Ciudadano Americano o Residente Permanente somete una Petición Familiar para conseguir un número de visa para su cónyuge. Una vez ese número de visa está disponible, el cónyuge puede emigrar a Estados Unidos para continuar el proceso.

En el caso de Ciudadanos Americanos peticionando a sus cónyuges, los números de visas están disponibles de inmediato. Por lo contrario, cuando un Residente Permanente somete la petición, los números de visas disponibles anualmente son limitados. En estos casos la disponibilidad de una visa depende de la nacionalidad del cónyuge que pretende emigrar a Estados Unidos.

La segunda etapa es el Ajuste de Estatus. Aquí, el cónyuge inmigrante solicita un Ajuste de Estatus para convertirse en Residente Permanente de Estados Unidos.

Las peticiones de Residencia por Matrimonio son procesos que comienzan los Ciudadanos Americanos o Residentes Permanentes para el beneficio de sus cónyuges.

Esto significa que las personas que pueden obtener la Residencia por Matrimonio son:

• Los cónyuges de Ciudadanos Americanos; y los
• Cónyuges de Residentes Permanentes.

El gobierno de Estados Unidos tiene como misión mantener a las familias unidas. Sus leyes migratorias permiten instancias bajos las cuales tanto los Ciudadanos Americanos como los Residentes Permanentes pueden pedir a sus hijos.

Ahora bien, solamente los Residentes Permanentes pueden incluir a sus propios hijos solteros menores de 21 años en la Petición de Residencia por Matrimonio para pedir a sus cónyuges. Además, pueden incluir los hijos solteros menores de 21 años de sus cónyuges en la Petición.

En este contexto, hijos significa hijos biológicos, reconocidos, adoptivos o hijastros.

Cuando los hijos solteros menores de 21 años se incluyen en una Petición de Residencia por Matrimonio, el cónyuge inmigrante es el beneficiario principal y los hijos son beneficiarios derivados de la Petición.

La ley también permite que los Residentes Permanentes peticionen a sus hijos solteros de 21 años o mayores, y que los Ciudadanos Americanos pidan a sus hijos de 21 años o mayores e hijos casados de cualquier edad. Sin embargo, en estos casos se debe presentar Peticiones Familiares individuales para cada uno.

El éxito de cualquier petición de Residencia por Matrimonio comienza con establecer los lazos familiares que existen entre el peticionario y la persona que pretende emigrar Estados Unidos. Por esta razón, debe existir un matrimonio reconocido por las leyes del lugar donde se contrajo antes de comenzar el proceso. Además, debe existir evidencia de la legitimidad del matrimonio, como por ejemplo un Acta o Certificado Matrimonial.

El gobierno de Estados Unidos no sólo reconoce los matrimonios entre un hombre y una mujer, sino que también desde el 2013 reconoce como legítimos los matrimonios entre parejas del mismo sexo.

Las uniones de hecho por lo contrario no son suficientes para comenzar un proceso de Residencia por Matrimonio aunque sean reconocidas como matrimonios legítimos en el país del inmigrante.

Antes de comenzar el proceso de Residencia por Matrimonio, debes asegurarte de que cumples con los requisitos básicos para someter la Petición.

Ciudadano Americano o Residente Permanente

La persona que somete la petición a beneficio del cónyuge inmigrante tiene que ser un Ciudadano Americano o un Residente Permanente.

Matrimonio Legítimo

El requisito más importante es que exista un matrimonio legítimo que puedas evidenciar mediante un Acta o Certificado de Matrimonio. Recuerda que tanto matrimonios entre un hombre y una mujer y matrimonios entre parejas del mismo sexo son válidos.

Patrocinador Económico

El Ciudadano Americano o Residente Permanente somete la petición y a su vez se convierte en Patrocinador Económico de su cónyuge inmigrante. Para que esto sea posible el Patrocinador tiene que tener por lo menos 18 años y debe contar con suficientes ingresos familiares.

Carga Pública

A las autoridades migratorias les interesa que los inmigrantes admitidos a los Estados Unidos no se conviertan dependientes de ayudas económicas gubernamentales. Comenzando desde el 24 de febrero de 2020, todo cónyuge inmigrante debe completar un formulario adicional con el propósito de probar que no se convertirá en una carga pública.

Es decir, debe probar que contará con suficientes ingresos independientes de los de su Patrocinador como para mantenerse y mantener a su familia. Los factores claves en este análisis, con relación al inmigrante, son su edad, tamaño de su familia, activos y deudas, su educación y destrezas profesionales, y su acceso a beneficios gubernamentales.

La figura del Patrocinador Económico tiene mucho peso en las leyes migratorias de Estados Unidos. No sólo es quien somete una petición a beneficio de su familiar, si no que también se responsabiliza por el bienestar económico de ese inmigrante hasta que obtenga la Ciudadanía Americana.

Para que una persona pueda ser Patrocinador Económico en una Petición de Residencia por Matrimonio tiene que cumplir con los siguientes requisitos:

• Ser Ciudadano Americano o Residente Permanente;
• Haber cumplido por lo menos 18 años;
• Probar que está casado con la persona que interesa emigrar a Estados Unidos;
• Estar domiciliado dentro de los Estados Unidos o uno de sus territorios, como por ejemplo Puerto Rico; y
• Devengar ingresos iguales o mayores al equivalente del 125% del nivel federal de pobreza calculado según el tamaño de su familia.

Los pasos para obtener la Residencia por Matrimonio se pueden resumir en tres (3):

• Probar la existencia de un matrimonio legítimo (primera etapa de Petición Familiar);
• Establecer la elegibilidad para recibir la Residencia Permanente (segunda etapa de Ajuste de Estatus); y
• Asistir a la Entrevista de Residencia Permanente.

Vamos a ver estos pasos con más detalle.

Paso 1. Probar que existe un matrimonio legítimo

El primer paso para conseguir la Residencia por Matrimonio es someter una Petición Familiar, llamada Petición de Familiar Extranjero o Petition for Alien Relative, al USCIS. El propósito principal de esta solicitud y sus documentos de apoyo es establecer la existencia de un matrimonio legítimo y de buena fe.

Recuerda que un Ciudadano Americano o Residente Permanente someten la solicitud en calidad de Patrocinador Económico en beneficio de su cónyuge inmigrante.

Cuando el Ciudadano Americano comienza la solicitud, siempre hay números de visas disponibles. Por lo contrario, cuando un Residente Permanente comienza la solicitud los números de visas disponibles para su cónyuge son limitados anualmente y existen términos de espera asociados con la evaluación de su petición.

El USCIS generalmente tarda entre un año y un año y medio en aprobar la Petición cuando hay números de visas disponibles. Una vez el USCIS aprueba la Petición, expide una visa de inmigrante y autoriza la entrada del cónyuge inmigrante a los Estados Unidos.

Paso 2. Establecer la elegibilidad del inmigrante para obtener la Residencia Permanente

El próximo paso para conseguir la Residencia por Matrimonio es formalmente solicitar la Residencia Permanente. Existen dos procedimientos para solicitar la Residencia Permanente que dependen de dónde está localizado el cónyuge inmigrante.

Cuando el inmigrante se encuentra legalmente dentro Estados Unidos o alguno de sus territorios. En este caso se somete una Petición de Ajuste de Estatus o Adjustment of Status con el USCIS. Si el peticionario es un Ciudadano Americano, esta Petición se puede presentar junto con la Petición Familiar del Paso 1. Si el peticionario es un Residente Permanente, el cónyuge inmigrante tiene que esperar hasta que su Petición Familiar sea aprobada antes de someter la Petición de Ajuste de Estatus.

Cuando el inmigrante se encuentra en el extranjero. En este caso se comienza un Proceso Consular. Este proceso conlleva someter la Petición de Visa de Inmigrante en el Centro Nacional de Visas o National Visa Center. Allí, los oficiales del Departamento de Estado evalúan su caso y lo refieren para entrevista a la embajada o consulado más cercano a su lugar de residencia.

El propósito de estos procesos es establecer que el inmigrante es elegible para obtener tarjeta de Residencia Permanente bajo el pretexto de la Residencia por Matrimonio.

Paso 3. La Entrevista

El último paso del proceso para obtener la Residencia por Matrimonio es asistir a la Entrevista.

Durante la Entrevista, los oficiales migratorios evalúan si el matrimonio es legítimo y de buena fe. Para eso, los oficiales harán preguntas a la pareja relacionadas con su relación de pareja, vida cotidiana, planes futuros, y sobre la información incluida en la Petición de Residencia Permanente.

Si el cónyuge inmigrante vive dentro de Estados Unidos, el peticionario Ciudadano Americano o Residente Permanente tiene que asistir a la Entrevista. Los oficiales migratorios entrevistará a la pareja juntos. Sin embargo, pueden haber circunstancias en que dichos oficiales no estén convencidos de las contestaciones ofrecidas por la pareja y opten por entrevistarlos por separado.

Si los oficiales migratorios quedan convencidos el cónyuge inmigrante recibirá su tarjeta de Residente Permanente en varias semanas.

Por otro lado, si el cónyuge inmigrante vive en el extranjero, el peticionario no tiene que asistir a esta Entrevista. Cuando los oficiales de la embajada o consulado quedan convencidos, aprueban la petición y expiden una visa de inmigrante. Con esta visa, y luego de pagar un cargo especial, el cónyuge inmigrante puede entrar a Estados Unidos para recibir su tarjeta de Residencia Permanente.

Miles de parejas asisten a entrevistas en el USCIS todos los días para culminar sus respectivos procesos migratorios. Ya sea la Entrevista Inicial o para Cancelar las Condiciones de Residencia, todas estas entrevistas siguen el mismo patrón.

Lo más importante saber es que los oficiales migratorios siempre presumen que los matrimonios son fraudulentos. Por eso, le toca a la pareja demostrar que su matrimonio es legítimo y de buena fe. Esto se puede lograr probando que no se casaron exclusivamente para que el cónyuge inmigrante reciba la Residencia Permanente.

Luego de tomarles juramento y verificar sus documentos de identificación, el oficial migratorio comenzará la Entrevista. La pareja tendrá que contestar varias preguntas sobre los siguientes temas:

• Preguntas sobre la Petición escrita;
• Su noviazgo;
• Vida cotidiana de casados; y
• Planes para el futuro.

Recuerde que es su trabajo convencer a los oficiales migratorios que su matrimonio no es fraudulento. Esto solamente se logra si la pareja ofrece contestaciones claras y consistentes durante la entrevista.

Existen casos en que el USCIS otorga tarjetas de Residencia Permanente que caducan después de dos (2) años. Si esto te ocurre, no te preocupes.

La Residencia Condicional por Matrimonio es el estatus migratorio otorgado por el USCIS cuando una pareja lleva menos de dos (2) años casados al momento de expedir la tarjeta de Residente Permanente. Esta Residencia Condicional le ofrece al cónyuge inmigrante los mismos derechos que la Residencia Permanente. La única diferencia es que este estatus migratorio caduca luego de dos (2) años.

Para poder recibir su Residencia Permanente, la pareja debe someter una Petición para Cancelar las Condiciones de Residencia 90 días antes que transcurra ese período de dos (2) años. Posteriormente, ambos deberán asistir a una Segunda Entrevista de Inmigración para la Residencia por Matrimonio. El propósito es para demostrar nuevamente que su matrimonio es legítimo y de buena fe.

Si logran demostrar que no se casaron exclusivamente para recibir beneficios migratorios, el cónyuge inmigrante recibirá su tarjeta de Residencia Permanente.

Los procesos de divorcios pueden ser muy difíciles especialmente cuando su estatus migratorio puede verse afectado.

En la mayoría de los casos, el divorcio le impide al inmigrante recibir la Residencia Permanente. La petición de Residencia por Matrimonio, igual que cualquier Petición Familiar, está basada en una relación preexistente con un Ciudadano Americano o Residente Permanente. El divorcio rompe esa relación y expone al inmigrante a una serie de consecuencias que dependen del momento en que ocurrió el divorcio.

Cuando el divorcio ocurre antes de que su Residencia Permanente sea aprobada

En este caso la Petición de Residencia por Matrimonio se ve comprometida absolutamente y usted no podrá continuar el proceso de inmigración.

Cuando el divorcio ocurre después que le han otorgado la Residencia Permanente

En este caso el USCIS no tiene razones válidas para reevaluar su caso y no debe preocuparse. Sin embargo, el término que usted tiene que cumplir antes de poder solicitar la Ciudadanía Americana sube de tres (3) años a cinco (5) años.

Cuando el divorcio ocurre después que le han otorgado la Residencia Condicional

Recuerde que la Residencia Condicional es otorgada en aquellos casos en que el matrimonio no ha cumplido dos (2) años al momento de la aprobación de la Residencia. Esta Residencia caduca a los dos (2) años y la pareja juntos deben solicitar Cancelar las Condiciones de la Residencia para poder recibir la Residencia Permanente.

El divorcio afecta el procedimiento en esta etapa ya que la pareja debe asistir a una Segunda Entrevista de Inmigración precisamente para establecer que aún están casados y que el matrimonio no es fraudulento.

En este caso, el inmigrante puede solicitar al USCIS autorización para Cancelar las Condiciones de Residencia y asistir a la Segunda Entrevista de Inmigración sin el Ciudadano Americano o Residente Permanente que lo patrocinó. Además, se debe probar lo siguiente para prevalecer y recibir la Residencia Permanente:

• Que su matrimonio siempre fue de buena fe y el divorcio ocurrió por razones ajenas a su voluntad;
• Su cónyuge Ciudadano Americano o Residente Permanente lo maltrataba o trataba con crueldad extrema y que esa fue la razón para el divorcio; o
• Que su deportación o remoción de los Estados Unidos causaría una penuria extrema a un familiar Ciudadano Americano o Residente Permanente.

Al momento de someter una Petición de Ciudadanía Americana

Si usted se divorció después de recibir la Residencia Permanente a través del Matrimonio esto le puede causar problemas al momento de peticionar la Ciudadanía Americana. En este momento el USCIS analizará su situación con más detenimiento para determinar si el matrimonio que le permitió convertirse en Residente Permanente fue fraudulento.

Si en este momento no puede demostrar, nuevamente, que su matrimonio fue de buena fe usted podría quedar en peligro de perder la Residencia Permanente y de ser referido para deportación o remoción de los Estados Unidos.

Nadie está preparado para el fallecimiento de su cónyuge. Estos tiempos difíciles se complican aún más cuando el fallecimiento puede afectar su estatus migratorio en Estados Unidos.

En la mayoría de los casos, los viudos pueden conseguir la Residencia por Matrimonio después del fallecimiento de su cónyuge patrocinador. Todo depende del estatus migratorio del cónyuge fallecido y de la etapa en que se encuentre el proceso al momento de la muerte.

Viudo o viuda de Ciudadano Americano que fallece mientras la Petición Familiar está pendiente o aprobada

Cuando la Petición Familiar de Residencia por Matrimonio fue sometida por un Ciudadano Americano el fallecimiento de este peticionario no afecta el trámite.

El proceso continúa sin importar el tiempo que la pareja llevaban casados. En este caso la Petición se convierte automáticamente en una Presentación Directa sin más acción requerida. El viudo o viuda pierde su elegibilidad si se casa en cualquier momento antes de recibir su Residencia Permanente.

Viudo o viuda de Ciudadano Americano que fallece antes de someter una Petición Familiar de Residencia por Matrimonio

En esta situación, el USCIS le permite al viudo o viuda comenzar el proceso si somete una Petición de Presentación Directa antes de que transcurran dos (2) años desde el fallecimiento y si no se ha casado nuevamente.

Viudo o viuda de Residente Permanente que fallece antes de someter una Petición Familiar de Residencia por Matrimonio

Los viudos o viudas de un Residente Permanente no tienen remedios cuando fallece su cónyuge peticionario antes de someter la Petición de Residencia por Matrimonio.

Los únicos remedios para los viudos o viudas de Residentes Permanentes están disponibles cuando el fallecimiento ocurre después de que su Petición Familiar de Residencia por Matrimonio fue sometida ante el USCIS. En estos casos el cónyuge sobreviviente puede solicitar al USCIS:

• La Reinstalación de la aprobación de la Petición por causas humanitarias (Humanitarian Reinstatement); o
• Alivio para Familiares Sobrevivientes bajo la Sección 204(l) de la Ley de Inmigración de Estados Unidos (Relief for Surviving Relatives).

En ambos casos, el viudo o viuda de Residente Permanente debe solicitar al USCIS el remedio que desea. No existen formularios para estos remedios por lo que la solicitud se realiza por escrito directamente el USCIS. Además, debe existir un patrocinador sustituto apropiado que reemplace al cónyuge fallecido como peticionario.

Viudo o viuda de un peticionario que falleció antes o durante la Cancelación de Condiciones de Residencia

Las Residencias Condicionales sólo son vigentes por dos (2) años y al final del período la pareja debe solicitar juntos la Cancelación de Condiciones de Residencia. Si el cónyuge peticionario fallece durante esta etapa, su viudo o viuda todavía tiene remedios. El viudo o viuda debe someter los formularios correspondientes para la Cancelación de Condiciones de Residencia y en los mismos solicitar una autorización o waiver que le permita continuar el proceso por su cuenta.

La espera para que el USCIS apruebe su Petición de Residencia por Matrimonio y Ajuste de Estatus puede durar meses. Es posible que durante este tiempo le surja la necesidad de viajar fuera de los Estados Unidos.

Usted puede viajar mientras espera la aprobación de su Petición Familiar de Residencia por Matrimonio y Ajuste de Estatus si cuenta con los documentos de viaje apropiados. Si usted viaja internacionalmente sin un Permiso de Viaje o Advanced Parole el USCIS considerará que ha abandonado su Petición de Ajuste de Estatus. La consecuencia de esto es que debará comenzar de nuevo y en algunos casos que no pueda regresar a Estados Unidos.

Una vez usted presenta una Petición Familiar de Residencia por Matrimonio, puede someter simultáneamente una solicitud de Permiso de Viaje. Este documento preserva su lugar de espera para la aprobación de su Petición de Ajuste de Estatus mientras realiza su viaje.

La habilidad para trabajar le permite a usted apoyar sus necesidades y las de sus seres queridos.

El cónyuge inmigrante puede conseguir empleo o trabajar en su profesión dentro de Estados Unidos mientras espera la contestación a su Petición de Residencia por Matrimonio. Para trabajar legalmente en los Estados Unidos usted necesitará un Permiso de Trabajo o Employment Authorization Document (EAD).

Los permisos de trabajo solamente están disponibles para aquellos inmigrantes que ya se encuentran legalmente dentro de los Estados Unidos. Si usted espera la contestación a su Petición de Residencia por Matrimonio desde su país de origen, puede comenzar a trabajar una vez reciba su tarjeta de Residente Permanente.

El mero hecho de haber entrado legalmente a los Estados Unidos no le brinda automáticamente derecho para trabajar.

En algunos casos, el cónyuge inmigrante puede incluir el Permiso de Trabajo junto con su Petición Familiar de Residencia por Matrimonio. Esto permite que la expedición de este Permiso de Trabajo sea más rápida. Para lograr esto necesitas cumplir los siguientes requisitos:

• Vivir legalmente dentro de los Estados Unidos;
• Que su cónyuge peticionario sea un Ciudadano Americano; e
• Incluir su solicitud de Permiso de Trabajo junto con la Petición Familiar de Residencia por Matrimonio.

Las autoridades migratorias toman muy en serio que inmigrantes trabajen dentro de los Estados Unidos sin autorización. Usted podría comprometer gravemente sus oportunidades de conseguir la Residencia Permanente si trabaja sin la documentación correcta.

Hay varias causas por las cuales su Petición de Residencia por Matrimonio puede ser denegada por las autoridades migratorias de Estados Unidos.

Entre las razones más comunes para la denegación de una Petición de Residencia por Matrimonio se encuentran los errores en la misma Petición, inadmisibilidad por razones de salud o antecedentes penales, los riesgos de seguridad, y la determinación que el inmigrante se convertirá en dependiente en asistencias gubernamentales, entre otras razones.

A continuación discutimos estas causas de denegación con más detalle.

Errores al someter la Petición

Cuando comienzas una Petición de Residencia por Matrimonio, la Petición requiere que se completen muchos formularios y que se incluyan aún más documentos de apoyo. Estos formularios tienen instrucciones muy específicas que, de no seguirse al pie de la letra, pueden causar la denegación de la Petición.

No asistir a las citas y entrevistas relacionadas a la Petición

Una vez se somete la Petición de Residencia por Matrimonio, hay una serie de citas y entrevistas que la pareja debe asistir para completar el proceso.

Por ejemplo, la primera cita es en un Centro de Asistencia de Solicitudes o Application Service Center para la toma de datos biométricos, fotos, huellas dactilares, y firmas electrónicas. También, está la Entrevista que se le hace a la pareja con la posibilidad de una Segunda Entrevista de Inmigración en ciertos casos. Ausentarse de cualquiera de estas citas puede ser detrimental y causar que denieguen su Petición.

Inadmisibilidad por razones de salud

Otra parte de la Petición de Residencia por Matrimonio es entregar los resultados de un exámen médico. Si estos resultados muestran que el inmigrante sufre de una enfermedad contagiosa que sea peligrosa para el público en general su Petición será denegada.

Asimismo, la Petición puede ser denegada bajo los siguientes supuestos:

• Si no se presenta evidencia de haber recibido las vacunas requeridas por las autoridades migratorias;
• Negarse o no poder recibir las vacunas requeridas antes de recibir la Residencia Permanente;
• Si abusa o está adicto a sustancias controladas; o
• Tener una condición física o mental que sea un riesgo para el propio inmigrante u otros.

Ser inadmisible por razones de antecedentes penales

Los formularios que se deben completar durante el proceso de Petición de Residencia por Matrimonio incluyen varias preguntas relacionadas con los antecedentes penales del inmigrante. Todas estas preguntas deben ser contestadas con mucha sinceridad. Una contestación afirmativa sin más explicación en cualquiera de ellas causa la denegación de la Petición por inadmisibilidad del inmigrante.

Ejemplos de los delitos que pueden causar la denegación de una Petición de Residencia por Matrimonio son:

• Agresión agravada;
• Lavado de dinero;
• Tráfico de Drogas;
• Trata humana; y
• Fraude, entre otros delitos.

• Asesinatos u homicidios;
• Violación;
• Violencia de género;
• Abuso de menores;
• Secuestro;
• Robo;
• Agresión agravada;
• Lavado de dinero;
• Tráfico de Drogas;
• Trata humana; y
• Fraude, entre otros delitos.

Presentarse como un riesgo de seguridad

Otra razón para que una Petición de Residencia por Matrimonio sea denegada puede ser que se determine que el inmigrante está buscando entrar a los Estados Unidos para violar leyes de seguridad nacional del país.

Ejemplos de razones que pueden llevar a que una Petición de Residencia por Matrimonio sea denegada por razones de seguridad son:

• Ser o haber sido integrante de cualquier grupo terrorista, partido totalitario o que estén en contra de la política exterior de los Estados Unidos;
• Haber participado de incidentes de genocidio;
• Espionaje o sabotaje; o
• Participar o haber participado en actividades para derrocar el gobierno de Estados Unidos, entre otros.

Violaciones a las leyes migratorias

Existen muchos actos contrarios a las leyes migratorias que no sólo pueden llevar a la denegación de una Petición de Residencia por Matrimonio sino que también podrían llevar a la deportación o remoción del inmigrante.

La entrada ilegal por cualquier medio a los Estados Unidos causará que su Petición sea denegada. Además, abusar de los términos de una visa, como por ejemplo, utilizar una visa de turista para entrar al país con el propósito de casarse. Asimismo, ausentarse de su procedimiento de deportación o remoción son todos ejemplos de violaciones a las leyes migratorias que conllevan la denegación de su Petición.

La determinación de que el inmigrante se convertirá dependiente de asistencias gubernamentales (Carga Pública)

Las autoridades migratorias evaluarán su situación y la de su cónyuge patrocinador para determinar si en el futuro el inmigrante se convertirá en una Carga Pública. Para eso se toma en consideración la edad, salud, destrezas, educación, estatus familiar y financiero, y los activos de la pareja para determinar si aprueban o deniegan la Petición de Residencia por Matrimonio.

El estatus de Residencia Permanente es un beneficio discrecional otorgado por el gobierno de los Estados Unidos. El USCIS no tiene la obligación de aprobar cualquier Petición de Residencia por Matrimonio en la etapa de Ajuste de Estatus.

La inmigración en Estados Unidos es 20% ley y 80% discreción.

El estatus de Residencia Permanente es un beneficio discrecional otorgado por el gobierno de los Estados Unidos. El USCIS no tiene la obligación de aprobar cualquier Petición de Residencia por Matrimonio en la etapa de Ajuste de Estatus.

Cuando el USCIS deniega una Petición de Ajuste de Estatus por Residencia por Matrimonio el inmigrante puede (1) renovar su Petición o (2) comenzar una nueva Petición. La diferencia entre estas dos alternativas depende de su estatus migratorio al momento de la denegación.

Renovación de una Petición de Ajuste de Estatus

Existen situaciones donde el inmigrante no tenga un estatus migratorio legal después de la denegación de su Petición de Ajuste de Estatus. Si este es el caso, dicho inmigrante recibirá una orden para comparecer al tribunal de inmigración para una vista de deportación o remoción.

Durante esta vista la ley le permite al inmigrante presentar su solicitud y documentos de apoyo para que un juez de inmigración evalúe nuevamente su caso. En este proceso el inmigrante puede presentar documentos y evidencia nueva incluyendo testigos.

Comenzar una nueva Petición de Ajuste de Estatus

Por otro lado, el inmigrante puede someter una Petición de Ajuste de Estatus nueva ante el USCIS si permanece con estatus legal luego de la denegación de su Petición de Ajuste de Estatus. Aquí la nueva Petición puede ser acompañada con los mismos documentos de apoyo o con evidencia adicional. Además, se tienen que pagar todos los cargos de presentación nuevamente.

Las autoridades migratorias toman los casos de fraude en Peticiones de Residencia por Matrimonio muy en serio.

Las consecuencias para el Ciudadano Americano o Residente Permanente son una multa de $250,000.00 o una condena de hasta un máximo de cinco (5) años en cárcel.

En el caso del cónyuge inmigrante, éste puede ser deportado o removido de los Estados Unidos. También, puede perder la Residencia Permanente o Ciudadanía Americana y el privilegio de volver a emigrar en el futuro a los Estados Unidos.

Los formularios de Petición de Residencia por Matrimonio tienen una gran cantidad de preguntas dedicadas a escudriñar sus antecedentes penales. Por esa razón, los inmigrantes con récords criminales tienen muchas preocupaciones a la hora de completar estos formularios.

A pesar de que muchas condenas pueden llevar a la denegación de una Petición de Residencia por Matrimonio, los inmigrantes con antecedentes penales aún tienen opciones para obtener la Residencia Permanente. Estas opciones son los perdones o waivers.

Ahora bien, existen tres tipos de condenas que pueden convertirlo en inadmisible e impedir que usted consiga la Residencia Permanente. Estos tipos de condenas son:

Condenas por felonías agravadas

El Congreso de Estados Unidos ha creado una lista de delitos que sus condenas convierten a cualquier inmigrante inadmisible para obtener la Residencia Permanente. Esta lista, en algunas circunstancias incluye actos que pudieran ser categorizados como delitos menores y en otras incluyen actos que ni tan siquiera constituyen delitos.

Algunos ejemplos de felonías agravadas en el contexto de la ley de inmigración son:

• Asesinato y homicidio;
• Completar formularios de Declaración de Impuestos con información falsa;
• Pertenecer a algún grupo terrorista; y
• Espionaje, entre otros.

Condenas por delitos relacionados con depravación moral

Otra categoría de delitos que pueden causar la inadmisibilidad para la Residencia Permanente son los delitos de depravación moral. Estos se pueden describir como delitos que conllevan una intención malvada de defraudar o causar daños físicos graves.

Algunos ejemplos de delitos de depravación moral, según decisiones del tribunal de inmigración, son:

• Asesinato y homicidio;
• Violación;
• Fraude; y
• Abuso de animales, entre otros.

Condenas por delitos relacionados con drogas ilegales o sustancias controladas

Cualquier condena relacionada con drogas ilegales o sustancias controladas causan que un inmigrante sea inadmisible como Residente Permanente. La única excepción a esto es una sóla condena por posesión de menos de 30 gramos de marihuana para uso personal.

Poseer antecedentes penales complica el procedimiento de Residencia por Matrimonio pero no necesariamente lleva a la denegación de su Petición. En la mayoría de los casos se puede solicitar al Gobierno un perdón o waiver para remediar la situación.

Para tener éxito con la solicitud de Perdón, hay que demostrarle a las autoridades migratorias que:

• Su admisión a los Estados Unidos como Residente Permanente no pondrá a nadie en peligro; y
• Que su cónyuge Ciudadano Americano o Residente Permanente sufriría dificultades extremas si no se le permite vivir en los Estados Unidos.

Soy el Lcdo. Rufino Rosado, abogado de inmigración en los Estados Unidos.

[…] me percaté de los graves problemas que sufren los inmigrantes. He sentido de primera mano el prejuicio, las diferencias en la cultura e idioma y la nostalgia profunda de haber abandonado mi país. Sin embargo, he podido superar estos desafíos para conseguir una mejor vida y aprovecharme de mejores oportunidades. Decidí ser abogado de inmigración para ayudar a otros inmigrantes realizar sus sueños de convertirse en Residentes Permanentes y Ciudadanos de los Estados Unidos de América.

Soy el Lcdo. Rufino Rosado, abogado de inmigración en los Estados Unidos.

[…] me percaté de los graves problemas que sufren los inmigrantes. He sentido de primera mano el prejuicio, las diferencias en la cultura e idioma y la nostalgia profunda de haber abandonado mi país. Sin embargo, he podido superar estos desafíos para conseguir una mejor vida y aprovecharme de mejores oportunidades. Decidí ser abogado de inmigración para ayudar a otros inmigrantes realizar sus sueños de convertirse en Residentes Permanentes y Ciudadanos de los Estados Unidos de América.